PostgereSQLとMySQLってどっちがいいんでしょうか？

「PostgreSQLは遅い」は本当か？
http://japan.cnet.com/news/ent/story/020000560222034695900.htm

MySQLとPostgreSQLの比較
http://www.lockon.co.jp/blog/database/mysqlpostgresql1.html

PostgreSQLとMySQLベンチマーク
http://www.nttdata.co.jp/netcom/pdf/nc04_ss_02.pdf

上記URLをまとめて考えると、

■PostgreSQL
・データの参照と削除は速い
・クライアントが増えても、それほど性能が落ちることがない

■MySQL
・データの登録と更新は速い
・クライアントからの同時接続数が 200 を超えたあたりからパフォーマンスが一気に低下する

WEBサーバーとDBサーバーを分けると
「MySQLはクライアントとサーバに分けると、その性能は落ちる。
セキュリティの問題は別として、MySQLを利用する場合、ウェブサーバとDBサーバを同じマシンにした方が、性能は良くなる」
「PostgreSQLであればローカルでも別々のマシンに分けても、性能が変わらない」

という感じ。
ただし、チューニング方法などいろんな要素が絡んでくるとのことですので、一概には言えない。

結局どちらが良いとかではなく、使う用途でどちらにするか選択するということですかね。